Home RAG · رسالة الماجستير
اسأل بالعربي عن مستندات ألمانية واحصل على أجوبة مع مصادرها، مقيسة لا مخمّنة.
RAGHybrid retrievalMultilingual embeddingsEvaluationMaster's thesis
المشكلة
قراءة المستند سهلة على النماذج اليوم. الصعب هو اختيار المستند الصحيح: عبر اللغات، ومع نمو الأرشيف، ولأسئلة تحتاج مجموعاً لا فقرة.
البنية
- 01 Question (AR / DE / EN)
- 02 Router: docs or numbers
- 03 Keyword + vector search → fusion
- 04 Answer with citations
- 05 Evaluation set
قرارات أساسية
- بحث هجين: بحث بالكلمات (أرقام فواتير، أسماء) مع متجهات متعددة اللغات (سؤال عربي ← رسالة ألمانية)، مدموجة بـ reciprocal rank fusion.
- الـ embeddings تعمل محلياً على عتاد صغير، فلا تغادر المستندات البيت؛ فقط المقاطع المختارة تذهب لنموذج الإجابة.
- الأسئلة الرقمية تذهب لاستعلامات جاهزة بمعاملات. النموذج لا يكتب SQL حرّاً أبداً.
- كل شيء يُقاس على مجموعة تقييم: Recall@k و MRR والأمانة للمصادر والزمن والتكلفة لكل سؤال.
ماذا تعلّمت
- قيد العمل. الرسالة تقارن البحث بالكلمات والمتجهات والهجين ومع إعادة الترتيب، ومقسّمات النص للكلمات الألمانية المركّبة.
المستودع
المستودع قريباً